About the Book
The Heart and the Lance brings together a carefully selected collection of poems by Antara Ibn Shaddad, the legendary Arab warrior-poet whose verses have inspired readers for more than fifteen centuries. Presented in the original Arabic with new poetic English translations, this volume captures the extraordinary range of Antara's voice-from passionate love poems to stirring celebrations of courage, honor, and human dignity.More than a translation, this edition introduces readers to the life, world, and enduring legacy of one of the greatest poets of classical Arabic literature. Richly illustrated with historical and literary essays, it reveals why Antara's poetry continues to speak across cultures and centuries.At once heroic and deeply human, these poems remind us that love, courage, memory, and the search for dignity belong not to one civilization alone, but to the shared inheritance of humanity.________________________________________________عن الكتابيجمع هذا الكتاب نخبةً من أجمل قصائد عنترة بن شداد العبسي، الفارس الشاعر الذي ظل صوته يتردد في الذاكرة العربية لأكثر من خمسة عشر قرنًا. ويقدّم مختارات من شعره في نصها العربي الأصيل، مصحوبةً بترجمةٍ إنجليزية شعرية تسعى إلى نقل جمال الصورة، وصدق العاطفة، وروح القصيدة، بقدر ما تنقل معناها.وليس هذا الكتاب مجرد ترجمةٍ لشعر عنترة، بل هو مدخلٌ إلى حياته وعصره، وإلى عالمه الشعري الذي تمتزج فيه البطولة بالحب، والفروسية بالحكمة، والفخر بالتأمل، حتى غدا واحدًا من أعظم أصوات الشعر العربي الكلاسيكي.إنها قصائد تتجاوز حدود الزمان والمكان، لتخاطب الإنسان في كل عصر، وتذكّر بأن الحب، والشجاعة، والكرامة، والوفاء، والبحث عن المعنى، هي ميراثٌ إنسانيٌّ خالد.