The Forged Coupon: Bilingual English & Russian
This English-Russian bilingual book with parallel text is designed for fans of classic literature and language learners who enjoy reading in the original.
Эта двуязычная англо-русская книга с параллельным текстом предназначена для любителей классической литературы и изучающих язык, предпочитающих читать в оригинале.
Reading dual-language books is the best way to learn a language.
Чтение двуязычных книг - лучший способ выучить язык.
This edition features a sentence-by-sentence translation, making it easy to read in both print and digital formats.
Это издание содержит попредложенный перевод, что делает его удобным для чтения как в печатном, так и в электронном формате.
A schoolboy named Mitya forges a bond coupon, changing 2.50 rubles into 12.50, and spends it at a shop.
Школьник по имени Митя подделывает купон облигации, изменяя 2,50 рубля на 12,50, и сбывает его в лавке.
This minor fraud triggers a devastating chain reaction: the cheated shopkeeper frames an innocent peasant, leading to a wave of thefts, bitterness, and a series of brutal murders.
Эта мелкая фальшивка запускает разрушительную цепную реакцию обманутый лавочник подставляет невиновного мужика, что приводит к волне краж, ожесточению и серии жестоких убийств.
However, in the second part of the story, the process reverses when one of the most terrifying criminals, Stepan Pelageyushkin, suddenly repents under the influence of his victim's kindness.
Однако во второй части повести процесс разворачивается вспять, когда один из самых страшных преступников, Степан Пелагеюшкин, внезапно раскаивается под влиянием доброты своей жертвы.
His spiritual rebirth starts a new chain - this time of good deeds and forgiveness - which eventually reaches all the participants, including Mitya himself.
Его духовное пk
Customer Reviews
ThriftBooks ® and the ThriftBooks ® logo are registered trademarks of Thrift Books Global, LLC
