The Call of the Wild / Volanie divočiny: Tranzlaty English Slovenčina [Slovak]

By Jack London

He staggered, still trying to hold off the cold bite of death.

Pot cal sa a st le sa snazil odolať chladn mu uhryznutiu smrti.

He had seen this before, but always from the winning side.

Uz to videl predt m, ale vzdy z v ťaznej strany.

Now he was on the losing side; the defeated; the prey; death.

Teraz bol na strane porazen ch; porazen ch; koristi; smrti.

Buck circled for the final blow, the ring of dogs pressed closer.

Buck kr zil pre posledn der, kruh psov sa pritlačil blizsie.

He could feel their hot breaths; ready for the kill.

C til ich hor ce dychy; pripraven zabiť.

A stillness fell; all was in its place; time had stopped.

Nastalo ticho; vsetko bolo na svojom mieste; čas sa zastavil.

Even the cold air between them froze for one last moment.

Dokonca aj studen vzduch medzi nimi na posledn chv ľu zamrzol.

• Format: Paperback
• Language: Slovak
• ISBN: 1805727656
• ISBN13: 9781805727651
• Release Date: July 2025
• Publisher: Tranzlaty
• Length: 222 Pages
• Weight: 0.45 lbs.
• Dimensions: 0.6" x 5.0" x 8.0"