All Formats & Editions

Known as the first feminist of the Americas, the Mexican nun Sor Juana In s de la Cruz enjoyed an international reputation as one of the great lyric poets and dramatists of her time. While earlier translators have ignored Sor Juana's keen awareness of gender, this volume brings... Read Full Overview

New materials in the classic bilingual literary and critical edition of extraordinary Mexican 17th-century feminist nun.

Escrito en 1691, a tres a os de su muerte, la Respuesta de la poetisa a la muy ilustre sor Filotea de la Cruz es de los pocos textos en prosa que conocemos de sor Juana. Se trata de uno de los ejemplos mejores logrados de la forma en toda la literatura colonial novohispana. En... Read Full Overview

La Carta de Sor Filotea expresa la admiraci n que el obispo de Puebla siente por Sor Juana, pero al mismo le recrimina que no emplee su enorme talento en cuestiones teol gicas, sino que lo use en temas profanos. Aunque no se declara en contra de la educaci n de la mujer, s manifiesta... Read Full Overview

En plena madurez literaria, sor Juana critic un serm n del padre Vieyra. Ello provoc que el obispo de Puebla, Manuel Fern ndez de Santa Cruz, le pidiera que abandonase la literatura y se dedicase por entero a la religi n. Sor Juana se defendi con una aguda respuesta. In the... Read Full Overview

La Respuesta a Sor Filotea de la Cruz fue escrita por Sor Juana In s de la Cruz en marzo de 1691, como contestaci n a todas las recriminaciones que le hizo el obispo de Puebla, Manuel Fern ndez de Santa Cruz, bajo el seud nimo de Sor Filotea de la Cruz. No fue publicada hasta... Read Full Overview