A fresh and faithful translation of Vergil's Aeneid restores the epic's spare language and fast pace and sheds new light on one of the cornerstone narratives of Western culture. "Vivid and haunting . . . a model of how to render Latin poetry in English."--Tom Holland, New Statesman...
A powerful and poignant translation of Vergil's epic poem, newly equipped with introduction and notes "Ruden set the bar for Aeneid translations in 2008, and has raised it now with this revision. I am confident it will be a long time before a translator...
"Fitzgerald's translation] is so decisively the best modern Aeneid that it is unthinkable that anyone will want to use any other version for a long time to come." --New York Review of Books Virgil's great epic transforms the Homeric tradition into...
Fleeing the ashes of Troy, Aeneas, Achilles' mighty foe in the Iliad, begins an incredible journey to fulfill his destiny as the founder of Rome. His voyage will take him through stormy seas, entangle him in a tragic love affair, and lure him into the world of the dead itself--all...
From the award-winning translator of The Iliad and The Odyssey comes a brilliant new translation of Virgil's great epic Fleeing the ashes of Troy, Aeneas, Achilles' mighty foe in the Iliad, begins an incredible journey to fulfill his destiny...
The Aeneid - thrilling, terrifying and poignant in equal measure - has inspired centuries of artists, writers and musicians.
'The most truthful translation ever, conveying as many nuances and whispers as are possible from the original' The Times
"The translation is alive in every part. . . . This is the first translation since Dryden's that can be read as a great English poem in itself."--Garry Wills, New York Review of Books This extraordinary new translation of Vergil's Aeneid stands alone...
Frederick Ahl's new translation captures the excitement, poetic energy, and intellectual force of the original in a way that has never been done before. Ahl has used a version of Virgil's ancient hexameter, a swift-moving six-beat line varying between twelve and seventeen syllables,...