Temps et Aspect en Anglais et en Arabe [French]

By Naoual DERRAZ

Nous avons argument que l'anglais et l'arabe, deux langues tr s diff rentes, poss dent, l'une et l'autre, un syst me temporel et aspectuel. Ce point de vue a n cessit l' tude d'autres aspects des deux langues. C'est pour cela que nous ne nous sommes pas limit tudier uniquement les deux formes perfective (FP) et imperfective (FI) en arabe et les formes quivalentes en anglais. Nous avons galement trait , pour les deux langues, la forme participiale, le syst me n gatif, les adverbes temporels, le mode, et la modalit . Nous avons conclu que le temps et l'Aktionsart restent invariables d'une langue l'autre et que seul l'aspect grammatical varie selon les langues. De fait, l'aspect morphologique d termine le temps en arabe. Nous avons essay d'expliquer pourquoi Neg s lectionne FI et propos que FI appara t en bas de la structure et qu'elle est bloqu e par Neg. FI est marqu e pour ]Asp], contrairement FP qui est ] T]. Nous avons sugg r , finalement, que l'imperfectif en arabe fonctionne comme un infinitif, marqu pour les traits -T] et ]Agr].

• Format: Paperback
• Language: French
• ISBN: 6138429583
• ISBN13: 9786138429586
• Release Date: July 2020
• Publisher: Editions Universitaires Europeennes
• Length: 296 Pages
• Weight: 0.96 lbs.
• Dimensions: 0.7" x 6.0" x 9.0"