Taos et Jean-El Mouhoub AMROUCHE: L'identité en question [French]

By Aomar Ait Aider

Ce livre est compos? ? partir d'un m?moire de maitrise r?alis? ? l'UQAM sur l'oeuvre ?crite de Taos Amouche, et d'une conf?rence sur Jean El Mouhoub Amrouche d?livr?e ? l'UDEM. Le m?moire, intitul? " CHAOS IDENTITAIRE ET PO?TIQUE DES LIEUX IDENTITAIRES DANS MOISSON D'EXIL DE TAOS AMROUCHE" porte sur l'identit? et sa construction, chaotique, chez les personnages de Taos Amrouche (1913-1976) dans sa trilogie Moisson d'exil qui comprend Jacinthe noire (JN, 1947), Rue des Tambourins (RT, 1960) et Solitude ma m?re (SM, 1995). Notre travail s'efforce de comprendre l'origine des crises identitaires r?currentes et leurs cons?quences sur la vie des protagonistes des trois volets. Les personnages ont, pour la plupart, r?ellement exist? et correspondent aux membres de la famille de l'auteure et ? ses amis. Fragment?e, l'identit? des narratrices se pr?sente comme un puzzle dont la reconstitution fait apparaitre une forme complexe, celle de Taos Amrouche qui assume sa diversit?, la revendique, et lui donne du sens, faisant de la multitude des apports qui s'agitent en elle, tant?t harmonieusement, tant?t se modulant puis interf?rant pour donner lieu ? des motifs sans cesse changeants, une po?sie en prose et une composition musicale enchanteresse. Adolescente, la narratrice de RT, Marie-Corail dite Kouka, la fille unique sur laquelle veillent six dragons, ses fr?res, va rompre le d?terminisme identitaire de sa soci?t? d'origine pour une construction identitaire dynamique ? l'issue impr?dictible. Tiraill?e entre perp?tuer la race et changer de race, elle est confront?e ? un v?ritable dilemme sur l'orientation ? donner ? sa vie: traditionnelle/kabyle ou moderne/occidentale ? Jeune adulte, Reine, qui narre JN, croit comprendre que cette race bizarre dont elle est si fi?re, bloque son ?panouissement. Femme m?re, Am?na prend conscience dans SM de l'existence de fronti?res infranchissables: malgr? tous ses efforts pour se franciser, jamais elle ne sera tout ? fait fran?aise, et elle ne pourra pas non plus retourner au mode de vie traditionnel kabyle; elle se retrouve coinc?e entre deux temporalit?s de sens contraires. Incapable de se d?tacher compl?tement du pays perdu, elle restera cette femme hybride en ?quilibre instable sur deux cultures, pr?te ? basculer ? tout moment dans le chaos identitaire.
L'article sur Jean-El Mouhoub Amrouche (JEM Amrouche) s'attache ? montrer comment, parti de l'oralit? de sa langue maternelle kabyle, le po?te, s'est investi dans l'?criture/lecture en langue fran?aise, avant de revenir, en tant que critique litt?raire, vers l'oralit? dans les deux langues.

Mots-cl?s: identit? - kabyle - fran?ais - hybridit? - lieu - chaos - Taos Amrouche- Jean El Mouhoub Amrouche.

• Format: Paperback
• Language: French
• ISBN: B0BM79WR4Q
• ISBN13: 9798363429439
• Release Date: November 2022
• Publisher: Independently Published
• Length: 196 Pages
• Weight: 0.59 lbs.
• Dimensions: 0.4" x 6.0" x 9.0"