Système d''exploitation de Corpus de Traductions [French]

By Cong Phap Huynh and Huynh-C

Ce livre porte sur trois grands defis poses par la conception et la realisation d'un "systeme d'exploitation de corpus de traductions," abrege en "sectra." Un sectra vise a fournir un support informatique unifie a l'exploitation de corpus de traductions effectuee a la fois par l'humain et par la machine. Le premier defi vise l'aspect de support informatique unifie pour l'evaluation de systemes de TA. Le deuxieme defi concerne l'aspect de support contributif et collaboratif au travail humain sur des corpus varies en contexte multilingue. Enfin, le troisieme defi vise au support informatique a l'exploitation de corpus de traductions dans des applications novatrices. Plusieurs notions emergentes, principes generaux, et problematiques a dominante conceptuelle, algorithmique, et programmatoire ont ete abordes et traites pour la conception et la realisation d'un tel systeme. Un systeme appele SECTra_w a ete construit et experimente avec succes dans le cadre de plusieurs projets reels pour l'evaluation de TA, la post-edition, et la multilinguisation de sites Web et des applications."

• Format: Paperback
• Language: French
• ISBN: 6131563063
• ISBN13: 9786131563065
• Release Date: February 2011
• Publisher: Omniscriptum
• Length: 236 Pages
• Weight: 0.77 lbs.
• Dimensions: 0.5" x 6.0" x 9.0"