Sprachspezifische Aspekte der Informationsverteilung [German]

By Monika Doherty

Dass dieselbe Information innerhalb verschiedensprachiger Verbalisierungen an unterschiedlichen Stellen in unterschiedlichen Formen auftreten kann, ist eine Binsenweisheit - welchen Bedingungen diese unterschiedliche Informationsverteilung unterliegt, ist jedoch eine Fragestellung, zu der es bisher in der einschl gigen Fachliteratur nur zum Teil genauere Vorstellungen gibt. Die L ckenhaftigkeit der Annahmen macht sich besonders gravierend in der Wissenschaft vom bersetzen bemerkbar, in der es aus linguistischer Sicht prim r um die Sprachspezifik von Informationsverteilung geht. Der vorliegende Band bringt entsprechende bersetzungswissenschaftliche Fragestellungen und einschl gige linguistische Annahmen zusammen, um sie f r die Interessierten beider Disziplinen wechselweise transparent zu machen.

• Format: Hardcover
• Language: German
• ISBN: 3050035021
• ISBN13: 9783050035024
• Release Date: November 1999
• Publisher: de Gruyter Akademie Forschung
• Length: 214 Pages
• Weight: 1.20 lbs.
• Dimensions: 0.6" x 6.7" x 9.6"
• Grade Range: Postsecondary