Spanglish an Miguel de Cervantes "Don Quixote de La Mancha" [German]

By Elisabeth Anderhofstadt

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Romanistik - Hispanistik, Note: 2,0, Universit t Passau, Sprache: Deutsch, Abstract: Anl sslich der 18. Hispanistentage, die dieses Jahr 2011 an der Universit t Passau stattfanden, wurden von den Referentinnen Eva Leitzke-Ungerer (Halle-Wittenberg), Gabriele Blell (Hannover), Ursula Vences (K ln) Vortr ge zum Thema, English-Espa ol: M glichkeiten der Vernetzung im kompetenzorientierten Spanischunterricht" gehalten. Anhand der Vortragsreihe zeigt sich, dass Spanglish einen u erst zwiesp ltigen Charakter hat, wobei hier im Endeffekt auf die positiven M glichkeiten, die eine Sprachvernetzung mit sich bringt, aufbaut. Aber nicht nur in der Sprachwissenschaft herrschen unterschiedliche Meinungen zum Thema Spanglish, auch in den USA spalten sich diesbez glich die Meinungen. Die USA ist bekannt f r ihre heterogenen Bev lkerungsschichten, dass gerade dort die Sprachlandschaft w chst ist nachvollziehbar, wenn man bedenkt, wie viele unterschiedliche Volksleute aufeinandertreffen. Zudem gelten die Vereinigten Staaten als u erst einwanderungsstarkes Gebiet, wodurch zus tzlich ein hohes Ma an Toleranz vorhanden sein sollte, um m gliche Diskriminierungen und "Rassenk mpfe" zu verhindern. W hrend meiner Referatsrecherche zum Thema Spanglish stie ich immer wieder auf den negativen Ruf von Spanglish und seinen Sprechern. Beispielsweise entwickelte sich im Land der unbegrenzten M glichkeiten die Debatte der "Englishonly" gegen die "English-plus" Bewegung. Als negative Folge dieser Bewegung sind Ausgrenzung und Diskriminierung von Immigrantenkindern in erster Linie wegen ihrer Erziehung zur Mehrsprachigkeit zu nennen. Im Rahmen der Globalisierung und der daraus resultierenden neuen Sprachkontakte entstand die Vermischung von Kulturen, was sich wiederum auch auf die Variet t der einzelnen Sprachen auswirkte. In Zeiten von Internet, Billig-Fl gen und Erasmusprogrammen w chst die Sprachvielfalt nicht nur auf dem europ ischen Kont

• Format: Paperback
• Language: German
• ISBN: 3656439796
• ISBN13: 9783656439790
• Release Date: June 2013
• Publisher: Grin Verlag
• Length: 24 Pages
• Weight: 0.13 lbs.
• Dimensions: 0.1" x 7.0" x 10.0"