Sept Traductions Arabes de Ben Sira [French]

By Kamil W Samaan

La chr tient de langue arabe a connu plusieurs versions de la Sagesse de Ben Sira, faites sur les traductions ant rieures classiques: grecque, latine, syriaque et copte. Il existe deux traductions sur le Gr II: une faite directement et l'autre par le truchement d'une version syriaque, difficile identifier. Deux versions d pendent de la Peshitta: A et B , chacune d'elles nous parvient dans des familles de mss diff rentes. Une autre version, utilis e dans l'Eglise copte, est faite sur l'ancienne traduction Boha rique. Enfin, il y a deux versions tablies partir de la Vulgate Sixto-Cl mentine. Aucune version ne d pend du texte original h breu.

• Format: Paperback
• Language: French
• ISBN: 3631465653
• ISBN13: 9783631465653
• Release Date: December 1993
• Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der W
• Length: 465 Pages