Dies ist die persischsprachige (Farsi) Originalausgabe des Buches, verfasst von der Autorin selbst.
Diese Ausgabe enth lt zu Beginn eine exklusiv f r diese Ver ffentlichung bersetzte deutsche Kurzgeschichte, gefolgt von der vollst ndigen persischsprachigen Originalfassung. Sie ist somit zweisprachig aufgebaut und bietet deutschsprachigen Leser*innen einen direkten Zugang zur Erz hlweise der Autorin.
Die deutsche bersetzung ist bereits unter dem Titel SHWEBE ver ffentlicht worden.
In einer klaren, eindringlichen Sprache erz hlt die Autorin Geschichten ber das allt gliche Leben, innere Konflikte und die leisen K mpfe ihrer Figuren - meist Frauen, die zwischen gesellschaftlichen Erwartungen und pers nlichen W nschen ihren eigenen Weg suchen.
Die Erz hlungen zeichnen sich durch einen n chternen Ton, pr zise Beobachtungen und emotionale Tiefe aus. Diese Sammlung richtet sich an alle, die sich f r zeitgen ssische persische Literatur interessieren und einen unverf lschten literarischen Blick in die moderne iranische Lebenswelt werfen m chten.