RUBAIJAT: FYRRADINGAR (Swedish Edition) [Swedish]

By Akbar Golrang and Omar Khayyám

Omar Khayyam skrev sina dikter i Iran f?r n?stan tusen ?r sedan, men de ?r ?nnu lika popul?ra i stora delar av v?rlden. Hans s.k. "rubaijat", fyrradingar, inneh?ller s?v?l jubel ?ver stundens njutning som filosofiskt vemod ?ver tillvarons f?rg?nglighet. H?r presenteras var och en av hans rubaijat i tre versioner: en relativt trogen ?vers?ttning av Akbar Golrang, en n?gon friare tolkning p? vers av Sven Christer Swahn och slutligen originalet, f?r den som l?ser persiska./ Erik Holst "Det ?r en ?vers?ttarprestation p? mycket h?g niv?. Det ?r f?rst med Swahns rimmade versioner fyraradiga dikter b?rjar dansa ? swensko och kan avge n?got av den d?dsmedvetet livsbejakande hedonism som har gjort originalet od?dligt."/ Tommy Olofsson, Svenska Dagbladet 59 Vin dricker jag, min levnads krus blir m?nga, mitt stoft blir m?ttat under blunden l?nga; och om en vinets broder s?kt min grav, blir han berusad av min askas ?nga! 97 O blomstra som tulpan i Nourooz' vind! Och smek en ?lsklings blomstermjuka kind. Snart blir vi skamligt malda ner till damm av gamla Himlasf?ren, tung och blind. 152 M?ster, statt upp, om du ?r nykter nog! Du sk?ndar gott folks lera utan fog. Ett kejsarfinger och en furstehand kn?das ihop med oss, som levt och dog.

• Format: Paperback
• Language: Swedish
• ISBN: 1521955255
• ISBN13: 9781521955253
• Release Date: December 2012
• Publisher: Independently published
• Length: 176 Pages
• Weight: 0.71 lbs.
• Dimensions: 9.0" x 0.4" x 6.0"