Relente de junio/ Brume de juin: Poemas/ Poèmes [Spanish]

By Carlos Almira Picazo

Últimos poemas reunidos por Carlos Almira en una edición bilingüe español/francés.

TIEMPO

Tu problema fue no poder parar a tiempo.

Ahora todo va a ser arrancado de raíz.

Mira cómo has llegado hasta aquí. Respira hondo.

Todo va a ser arrancado y arrastrado, de raíz.

Deja los planes para cuando estés muerto.

Todo lo que fuiste son escombros de haber vivido.

Como el mar al otro lado de la calle.

TEMPS

Ton problème fut de ne pas savoir t'arrêter à temps.

Maintenant tout va être arraché à la racine.

Vois comment tu en es arrivé là. Respire profondément.

Tout va être arraché et emporté, de la racine.

Laisse les projets pour quand tu seras mort.

Tout ce que tu fus n'est que décombres d'avoir vécu.

Comme la mer de l'autre côté de la rue.

Carlos Almira, docteur en histoire contemporaine de l'université de Grenade, a été sélectionné par la maison d'édition Cátedra pour figurer dans l'ouvrage La Antología del microrrelato en España (Anthologie du micro-récit en Espagne), publié en 2012.

• Format: Paperback
• Language: Spanish
• ISBN: B0FH4GQKQX
• ISBN13: 9798291622445
• Release Date: July 2025
• Publisher: Independently Published
• Length: 60 Pages
• Weight: 0.16 lbs.
• Dimensions: 0.1" x 5.3" x 8.0"