Publio Virgilio Marone - Bucoliche: complete di testo latino a fronte [Italian]

By Enrico Avonto

Le Bucoliche sono la prima opera poetica di sicura attribuzione di Publio Virgilio Marone. Fu redatta tra il 42 e il 39 a.C., quando Il poeta aveva una trentina di anni. Le poesie sono raccolte in dieci Egloghe. La loro pubblicazione fece conoscere Virgilio a Roma e gli consent di entrare a far parte del circolo di Cilnio Mecenate, patrocinato da Ottaviano poi Augusto. Seguiranno poi le Georgiche e l'Eneide a completare la produzione letteraria di Virgilio e incoronarlo tra i sommi poeti. Gi in quest'opera giovanile si evidenzia il genio del poeta e senza paragoni sono la grazia e l'eleganza dei versi. Le poesie sono ricche di deliziosi quadretti e pervase di arguzia. Virgilio canta vicende della vita di pastori, che percorrono boschi e campi di una Arcadia immaginaria e narra i loro dolori, i loro amori, i loro battibecchi. Virgilio attinse anche alle composizioni di Teocrito, ma la sua un'opera del tutto originale, che si discosta dalle fonti che l'hanno ispirata. Abbiamo scelto di fare una traduzione moderna e scorrevole, fedele all'originale. Ma la sintesi, l'immediatezza e l'armonia la si gusta solo nel testo originale, quindi abbiamo inserito anche il testo latino a fronte. All'inizio di ogni Egloga, una breve presentazione ne illustra l'argomento e le Note aiutano alla comprensione. Vi sono una serie di Capitoli di approfondimento per capire l'ambiente nel quale Virgilio vissuto, le usanze e il modo di poetare. Un capitolo dedicato ai vari strumenti musicali citati nelle Egloghe e la biografia d indicazioni sulle fonti usate. Molti sono i momenti di vera poesia che Virgilio ci offre. Un esempio dalla Egloga IX: Qua vieni, Galatea; che svago vi infatti nelle onde? Qui primavera splendente, qui intorno ai fiumi, variegati fiori produce il terreno, qui un candido pioppo alla grotta sovrasta e le flessibili viti intessono luoghi ombrosi. Qua vieni; lascia che le onde furiose percuotano le spiagge. Huc ades, O Galatea; quis est nam ludus in undis?/ Hic ver purpureum, varios hic flumina circum/ fundit humus flores, hic candida populus antro/ imminet et lentae texunt umbracula vites./ Huc ades; insani feriant sine litora fluctus.

• Format: Paperback
• Language: Italian
• ISBN: 151903699X
• ISBN13: 9781519036995
• Release Date: March 2016
• Publisher: Independently Published
• Length: 124 Pages
• Weight: 0.42 lbs.
• Dimensions: 0.3" x 6.0" x 9.0"