Proto-Evangiles

Le dominicain M.- . Boismard (1916-2004), professeur du Nouveau Testament durant plus de quarante-cinq ans l' cole Biblique et Arch ologique Fran aise de J rusalem ( BAF), traducteur participant de la prestigieuse Bible de J rusalem et co-auteur de la Synopse des quatre vangiles, tait convaincu que la version originale des vangiles tait plus courte que la forme canonique disponible de nos jours et, gr ce d'anciennes versions des vangiles, d'anciens crits des P res de l' glise et aid de la m thode historico-critique en ex g se, il parvint restituer les r cits des proto- vangiles. Cet ouvrage est donc une compilation des r cits des proto- vangiles restitu s par feu l'ex g te fran ais M.- . Boismard O.P.; et les noms propres ont t translitt r s partir des formes les plus anciennes explicit es par l' tymologie (compilation et translitt ration des noms par S bastien C t ).