Př běh Gendziho, kter je často povazov n za prvn rom n na světě, je vynikaj c m mistrovsk m d lem japonsk literatury, jehoz autorkou je pan Murasaki z poč tku 11. stolet . Rom n se odehr v v elegantn m, ale politicky slozit m světě heiansk ho dvora a sleduje zivot a l sky Hikarua Gendziho, syna c saře a muze mimoř dn kr sy, talentu a sarmu.
Př běh Gendziho zachycuje prostřednictv m rozs hl ho vypr věn pln ho v sně, touhy a dvorsk ch intrik zvyky, estetiku a mor ln dilemata Japonska doby Heian. Lady Murasaki s poetick m citem vytv ř intimn portr t l sky a ztr ty, moci a pom jivosti a osvětluje svět neb val vytř benosti.
Toto vyd n představuje Př běh Gendziho v př stupn m a kr sně zpracovan m překladu, kter zachov v půvab a nuance původn ho textu a z roveň jej zpř stupňuje modern m čten řům.