PRAXIS: Vérité sous serment [French]

By Nadir ALWANE

Quand la v rit devient une arme, ceux qui la d tiennent deviennent des cibles.
Nadir Benani est traducteur judiciaire. Un m tier discret, rigoureux, invisible. Chaque matin, il entre au tribunal, pose son badge, s'installe dans sa cabine vitr e et traduit. Les mots des autres. La v rit des autres.
Jusqu'au jour o il tombe sur un nom dans un dossier class confidentiel.
Yacine Benani. Son fr re. Journaliste d'investigation disparu depuis deux ans.
Ce nom n'a rien faire l . Et pourtant il est l , imprim noir sur blanc, au coeur d'une affaire qu'on lui a demand de traduire mot pour mot. Sans rien changer. Sans poser de questions.
Ce soir-l , Nadir re oit un SMS d'un num ro inconnu. Un seul mot: Atlas. Le nom du chien qu'ils avaient enfant. Un code que personne d'autre ne peut conna tre.
Yacine est vivant. Et quelqu'un veut qu'il le reste en change du silence de Nadir.
PRAXIS, c'est l'histoire d'un homme ordinaire qui d couvre que son travail sert fabriquer des mensonges officiels. Que les documents qu'il traduit avec rigueur ont t falsifi s en amont, chirurgicalement, presque invisiblement. Que la traduction n'est pas un outil neutre: c'est une arme. Et que celui qui contr le la traduction contr le la v rit .
En cherchant sauver son fr re, Nadir va d manteler un r seau d'influence qui infiltre les institutions fran aises et europ ennes depuis des d cennies. Un r seau qui a des complices au tribunal, dans la presse, dans les services secrets. Un r seau qui ne laisse pas de t moins.
De Paris Prague, de Bruxelles aux mar cages d'une fronti re fluviale travers e de nuit dans une barque rafistol e, PRAXIS entra ne le lecteur dans une course contre la montre o chaque page retourn e est une porte qui se referme.
Ce roman est un thriller politique l'europ enne. Pr cis, document , ancr dans les m canismes r els de la corruption institutionnelle. Mais c'est avant tout l'histoire de deux fr res: l'un qui a traduit les mensonges des autres sans le savoir pendant des ann es, l'autre qui a choisi de les exposer au p ril de sa vie.
Et la question que PRAXIS pose chaque lecteur est simple, et br lante: si vous d couvriez que votre travail sert valider des crimes, que feriez-vous ?
Pour les lecteurs de Franck Thilliez, Bernard Minier, John Grisham.
PRAXIS - Parce que le silence, lui aussi, est une forme de complicit .

• Format: Paperback
• Language: French
• ISBN: B0FMNM2L3W
• ISBN13: 9798298280860
• Release Date: August 2025
• Publisher: Independently Published
• Length: 220 Pages
• Weight: 0.66 lbs.
• Dimensions: 0.5" x 6.0" x 9.0"