Poes�a Reciente de Voces En Di�logo Con La Ascendencia Hispano-Hablante En Los Estados Unidos: Antolog�a Breve

Esta antolog a po tica tiene dos prop sitos din micos: presentarle a los lectores hispano-hablantes poetas recientes que escriben en ingl s desde su experiencia de mujeres y que interact an con la historia y las estructuras sociales de los lugares donde habitan; y facilitar a los departamentos que imparten cursos en espa ol la inclusi n de poetas en di logo con la ascendencia hispano-hablante en los Estados Unidos. La Introducci n comenta cr ticamente selectas corrientes latentes a modo de contextualizar el horizonte po tico latino-estadounidense. A su vez, expone a grandes rasgos la cambiante nomenclatura con la cual se identifica o por medio del cual se cuestiona la oclusi n de la presencia hist rica de los ascendientes hispano-hablantes en los Estados Unidos. La Introducci n tambi n traza las influencias acad micas que influyeron la concepci n de este proyecto e influyen el acto de traducci n. Examina la importancia de lugar, lugar de enunciaci n, el poema como pausa y como presencia. Por ltimo, la antolog a tiene un elemento pedag gico que por medio de las notas al pie de la p gina los estudiantes de traducci n literaria pueden seguir las elecciones de la traductora, las dudas y el proceso de decisiones.

• Format: Hardcover
• Language: Spanish
• ISBN: 143315207X
• ISBN13: 9781433152078
• Release Date: February 2020
• Publisher: Peter Lang Inc., International Academic Publi
• Length: 150 Pages