Plays XVIII: Translations and Tomfooleries

By Siegfried Trebitsch

"Plays XVIII: Translations and Tomfooleries" is a diverse collection of theatrical works that bridges the gap between European dramatic traditions and the modern stage. Curated by the noted literary figure Siegfried Trebitsch, this volume brings together a series of "tomfooleries"-lighthearted, witty, and often farcical short plays-alongside sophisticated translations that demonstrate a mastery of cross-cultural adaptation. The work explores the boundaries of comedy and drama, providing a rich tapestry of social satire and human observation characteristic of the early 20th-century theatrical landscape.

The collection showcases a variety of moods and settings, ranging from the absurdly humorous to the deeply psychological. Through these plays, readers encounter sharp dialogue and compelling character studies that reflect the complexities of modern life and the shifting values of society. Trebitsch's involvement ensures a high degree of literary merit, as his expertise in dramatic structure and nuance shines through every scene. This volume is an invaluable addition for students of world drama, collectors of classic theater, and anyone interested in the art of translation and the development of modern comedic form. "Plays XVIII: Translations and Tomfooleries" remains a testament to the enduring power of the stage to entertain and provoke thought.

This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you may see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work.

This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.

As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

• Format: Paperback
• Language: English
• ISBN: 1025912020
• ISBN13: 9781025912028
• Release Date: February 2026
• Publisher: Tradd Street Press
• Length: 250 Pages
• Weight: 0.78 lbs.
• Dimensions: 0.5" x 6.1" x 9.2"