Outils CAT [French]

By Ionut Mihai Ignat

Ce livre aborde l'id e de la traduction assist e par ordinateur (TAO) pr sente dans le travail des traducteurs locaux. Tout d'abord, le concept de TAO et de programmes de TAO est expliqu , en commen ant par l'histoire des premiers programmes et logiciels de TAO et leur d veloppement jusqu' aujourd'hui. Ensuite, l'id e d'approcher les traducteurs locaux et leurs outils est introduite. L'approche est bas e sur une enqu te, men e localement et envoy e aux traducteurs via Internet, avec 15 questions sous la forme d'un questionnaire. Les r sultats sont pr sent s dans plusieurs tableaux, qui montrent les pr f rences des traducteurs locaux ainsi que les raisons pour lesquelles ils utilisent un programme de TAO particulier plut t qu'un autre, voire aucun. Enfin, une conclusion est tir e sur la base des r sultats de l'enqu te. Le document est divis en deux parties: la premi re d crit l'histoire des programmes de TAO et leurs fonctions essentielles dans le processus de traduction. La deuxi me partie pr sente l'enqu te et les r ponses re ues des traducteurs locaux, et se termine par l'analyse et la conclusion.

• Format: Paperback
• Language: French
• ISBN: 6208195497
• ISBN13: 9786208195496
• Release Date: October 2024
• Publisher: Editions Notre Savoir
• Length: 84 Pages
• Weight: 0.30 lbs.
• Dimensions: 0.2" x 6.0" x 9.0"