Os efeitos contextuais na tradução de expressões culturais [Portuguese]

By Bilal Khalaf

A linguagem a ferramenta de comunica o entre as pessoas. A multiplicidade de l nguas, acompanhada pelo desejo de viajar pelo mundo, torna dif cil para as pessoas compreenderem todos esses sistemas lingu sticos. Os tradutores representam a ferramenta de comunica o entre pessoas de diferentes l nguas. Anteriormente, havia uma s rie de desafios (sem nticos, lingu sticos, etc.) que os tradutores enfrentavam durante o processo de tradu o. Agora, os tradutores enfrentam uma nova forma de desafios, representada pela variedade de culturas. Este trabalho destaca esta rea em que a cultura tem um papel determinante na tradu o de textos. Como que a cultura pode afetar o processo de tradu o? As decis es do tradutor? A atitude do tradutor? Al m disso, que ferramentas auxiliares podem ajudar os tradutores a superar este desafio? T m os efeitos adequados? Em que medida e em que condi es? Tudo isto e muito mais pode ser encontrado neste trabalho.

• Format: Paperback
• Language: Portuguese
• ISBN: 6208858046
• ISBN13: 9786208858049
• Release Date: July 2025
• Publisher: Edicoes Nosso Conhecimento
• Length: 84 Pages
• Weight: 0.27 lbs.
• Dimensions: 0.2" x 6.0" x 9.0"