Nos contos traduzidos apresentados neste livro que vos trago a publica o, Dostoi vski mostra o seu olhar profundo e cuidado sobre a sociedade russa do s culo XIX.
Abrindo esta sele o de contos, resolvi iniciar com um conto que creio poderoso, "O Pequeno rf o", nele Fi dor Dostoi vski subverte a alegre fantasia do alegorismo do Natal, e imp e-lhe a vis o do drama da pobreza numa narrativa que decorre no presente, um curto, mas not vel retrato da mis ria das classes baixas, profundamente realista e com uma carga de transcend ncia significativa.
Em "A rvore de Natal e o Casamento", Dostoi vski descreve uma festa de Natal de uma fam lia endinheirada cuja filha, ainda crian a, tem o seu dote anunciado, entre os presentes encontra-se ele pr prio que observa o desenrolar dos acontecimentos, posi o em que Dostoi vski aprecia colocar-se como narrador. A cr tica social bem presente neste conto uma significativa bofetada sociedade nobre-burguesa de ent o.
Por fim, rutural e desenhador de uma outra hip tese de sociedade no conto "O Sonho de um Homem Rid culo", o autor contrap e - numa narrativa autobiogr fica suicida - uma utopia individual a uma sociedade com premissas belicosas, e a necessidade de esta se transformar e se recome ar sob novas premissas numa vertente crist e de venera o a Deus, podemos inclusivamente considerar que esta obra tem caracter sticas de ensaio.