Los trabajos de investigaci n que se recogen en este volumen abarcan tem ticas ling sticas tan diversas como la sintaxis, la lexicolog a, la lexicograf a, la dialectolog a, la traducci n, la toponimia, la did ctica, el discurso p blico, etc., y lenguas tan heterog neas como el espa ol, el bereber, el manca y el rabe. Coinciden todos ellos en atender a los problemas que abordan con las metodolog as ling sticas m s recientes, que van desde la ling stica contrastiva hasta la ling stica de g nero, pasando por la sem ntica ling stica, la traductolog a, la socioling stica, la onom stica, la historiograf a, la ling stica del discurso o la fraseolog a.