Néologismes de la matrice externe: une expression de l'interculturalité [French]

By Donald Duplex Bobda Ouabo

La n ologie est l'un des proc d s d'enrichissement de la langue. Patrice NGANANG, romanciers africains de langue fran aise de la troisi me g n ration colorie ses textes, notamment Temps de chien et La Joie de vivre, de divers proc d s lexicaux jusque-l in dits cette langue: les n ologismes. Ces n ologismes se cat gorisent suivant la matrice interne et la matrice externe. Les n ologismes de la matrice interne comprennent les lexies obtenues grace aux op rations morpho-s mantiques, syntactico-s mantiques et morphologiques pures par r duction de la forme que sont les troncations et les siglaisons; la matrice externe quant elle est constitu e par tous les ph nom nes d'emprunts et de calques linguistiques. S'int ressant sp cifiquement aux n ologismes de la matrice externe, cette tude montre comment Nganang exploite ceux-ci pour donner une dimension interculturelle ses deux textes. Ainsi, comment les emprunts et les calques linguistiques pr sents dans les deux textes de Nganang contribuent-ils donner une coloration interculturelle ces textes ? Quels sont les l ments du contexte nonciatif v hicul s dans ces deux textes ?

• Format: Paperback
• Language: French
• ISBN: 6203454095
• ISBN13: 9786203454093
• Release Date: March 2023
• Publisher: Editions Universitaires Europeennes
• Length: 52 Pages
• Weight: 0.20 lbs.
• Dimensions: 0.1" x 6.0" x 9.0"