"Cộng đồng hải ngoại thời hiện đại đ h nh th nh từ xương m u, chết ch c, dựng từng vi n đ từ cơ cực, hy sinh mới c ng y h m nay mạnh về nh n t i v đời sống vật chất cũng như tinh thần. Văn học hải-ngoại cũng vậy, đ đi từ những bước đầu kh khăn, rời rạc đến những khuynh hướng, s ng t c đa dạng v phong ph , v d đ bắt đầu bị l o h a, nhưng th nh quả đ c , đ c ng hiện diện v tiếp tục sống với cộng đồng người Việt hải ngoại. Do ho n cảnh lịch sử, người Việt ngụ cư khắp nơi tr n thế giới, lớp sau tiếp nối lớp trước, rồi thế hệ thứ 2, thứ 3, ... l m n n một nền văn-học viết bằng tiếng Việt ở hải-ngoại rất đỗi phong ph , đa dạng, đa văn h a, v nhất l tự do, khai ph ng b n cạnh những sinh hoạt văn học hội nhập với ng n ngữ bản xứ của c c thế hệ tiếp nối Ch ng ta sống trong một ng n ngữ khi kh ng c n l nh thổ.
Trước ng y 30 th ng Tư 1975, văn học miền Nam từng ph t triển v hiện đại h a kh ng ngừng, đ được những người ra đi mang theo, để rồi trải d i hơn bốn thập kỷ, cho đến h m nay d kh ng được như ban đầu nhưng tinh t y, nội dung đ thẩm thấu v vẫn hiện diện. Văn học hải-ngoại l do người Việt lưu vong, tị nạn ban đầu v con ch u của họ, sau n y tiếp th m người di d n mới. Thơ văn v b o ch phong ph về cả phẩm v lượng ở thế hệ người Việt thứ nhất, rồi dần yếu đi, phải chăng đ đủ chứng t ch định danh hay ch s ng tạo thơ văn mu n đời bớt hết c n th i th c hay xuất hiện dưới h nh thức v phương tiện kh c cho h m nay?
Tuyển tập Nh Văn Việt Nam Hải Ngoại n y sẽ gồm một số c c t c-giả Việt-Nam đ khởi đầu sự nghiệp trước trong thời miền Nam 1954-1975 v người trước người sau tiếp tục sinh hoạt văn nghệ khi rời đất nước sau ng y 30-4-1975, v những nh văn thơ kh c m phần sự nghiệp ch nh l ở ngo i nước hoặc chỉ xuất bản, s ng-t c sau khi rời đất nước hoặc v chủ đề, ph n t ch của ch ng t i đặt trọng t m v o t c phẩm của t c-giả đ xuất bản ở ngo i nước, v một số nh văn mới khởi nghiệp ở hải ngoại. Trong số c những t c-giả đ qu -cố, c vị về sau kh ng tiếp tục s ng t c hoặc bớt/kh ng xuất hiện tr n b o ch hoặc phương-tiện li n mạng Internet. Với một số t c giả, ch ng t i chỉ nhận định phần "hải ngoại" trong tập n y nếu đ c mặt trong bộ Văn Học Miền Nam 1954-1975 đ xuất bản năm 2016 v t i bản năm 2019. "