Neel-Gatha (Saga of Kashmir Through Millennia)

By Translator Avtar Mota

Neelgaatha stands as a monumental achievement in modern Hindi literature-an epic of exceptional scope, ambition, and moral gravity. Composed by the poet Agnishekhar, this Mahakavya, structured in eight Parvas, chronicles the historical, cultural, and spiritual journey of Kashmir through the eyes of its protagonist, Neel-naaga, son of Rishi Kashyapa. Blending mythology, recorded history, and lived experience, the poem transcends the boundaries of regional literature to become a powerful meditation on exile, memory, suffering, and resilience. In its English incarnation, Neelgaatha gains an added dimension of universality through Avtar Mota's scholarly and deeply sensitive translation, which opens this complex epic to a global readership. Avtar Mota's scholarly introduction and footnotes perform the indispensable role in guiding the reader through this terrain. With clarity and erudition, Mota outlines the major historical epochs, mythological genealogies, sacred geographies, and philosophical ideas that inform Agnishekhar's vision.

Neelgaatha offers a richly detailed chronicle of Kashmir's historical and cultural life, portraying various events and characters right from the draining of the Satisara Lake to the tragic events of 1990. Through these portrayals, Agnishekhar illuminates Kashmir as a civilisational crossroads whose influence extended across Asia.

• Format: Paperback
• Language: English
• ISBN: B0GLHB59Q2
• ISBN13: 9798902967408
• Release Date: February 2026
• Publisher: Notion Press
• Length: 196 Pages
• Weight: 0.59 lbs.
• Dimensions: 0.4" x 6.0" x 9.0"