Nauta [Spanish]

By Mario Murgia

Mario Murgia (Ciudad de M xico, 1973) es poeta, traductor y profesor de tiempo completo de literatura inglesa, traducci n y literatura comparada de la Facultad de Filosof a y Letras, UNAM. Ha publicado ediciones comentadas en espa ol de la Mascarada de John Milton, Areopag tica y El t tulo de reyes y magistrados. Ha participado en la primera edici n mexicana de Dublineses de James Joyce, que se suma a sus diversas traducciones al espa ol de autores como Barry Callaghan, Alfred Corn, Robert Graves, Ben Mazer, Roberto Mussapi, Edgar Allan Poe, William Shakespeare, Adrienne Rich, y Dylan Thomas, entre muchos otros.
Murgia tambi n edit recientemente las publicaciones Cardos y lluvia. Poes a escocesa del siglo XX (Publicaciones UNAM), La hoja verde de la lengua. Poes a angloirlandesa contempor nea (FFyL, UNAM) y Global Milton and Visual Art (Rowman & Littlefield). En 2022 apareci John Milton. Sonetos y una canci n (Aquelarre Ediciones), su traducci n en verso de los sonetos completos del poeta y polemista ingl s, primera en lengua espa ola y ganadora del Premio Nacional de Traducci n Margarita Michelena 2023 en el rea de poes a.
La colecci n anterior de poemas originales de Murgia lleva como t tulo El mundo perdone y fue publicada por Aliosventos Ediciones en 2018. Sus poemas han aparecido en medios como Caminos Inciertos (Espa a), Cuaderno de Octubre (M xico), Emanations: Second Sight (EE. UU.), Emanations: When a Planet Was a Planet (EE.UU.), Letras Libres (M xico), The Milton Quarterly (EE. UU. / Reino Unido), Peri dico de Poes a (M xico), Revista Innombrable (Colombia), etc. El poeta coordina y edita actualmente el volumen Global Shakespeare and Visual Art (Lexington Books, 2026). Est a cargo igualmente de la C tedra Extraordinaria Eavan Boland-Anne Enright de Estudios Irlandeses de la UNAM. Su m s reciente poemario, intitulado Sabor mortal, apareci publicado en una coedici n de Aliosventos y Aquelarre Ediciones en abril de 2024.

• Format: Paperback
• Language: Spanish
• ISBN: 6316688105
• ISBN13: 9786316688101
• Release Date: June 2025
• Publisher: Buenos Aires Poetry
• Length: 82 Pages
• Weight: 0.21 lbs.
• Dimensions: 0.2" x 5.3" x 8.0"