Die norwegischen Modalpartikeln werden als prototypisch strukturierte Wortklasse dargestellt. Der Forschungsstand zu den norwegischen Partikeln wird erstmalig zusammengetragen. Die pragmatische Funktion einzelner Modalpartikeln wird analysiert. F r die bersetzungspraxis werden deutsche Entsprechungen angegeben.