Modèle phraséologique lexico-syntaxique [French]

By Jorge Antonio Leoni De Le N, Leoni De Leon-J, Jorge Antonio Leoni de León

Dans ce travail, nous nous int ressons la repr sentation formelle et informatique de la syntaxe des expressions mots multiples de l''espagnol. Ce terme d signe un ensemble de ph nom nes qui se caract rise par le recours plusieurs unit s lexicales, afin de produire un seul et m me effet d notatif ou stylistique. Par exemple, ojo de buey ( oeil-de-boeuf ) est un groupe nominal d signant un type de lucarne, tandis que meter la pata ( mettre les pieds dans le plat ) est un groupe verbal caract risant une mani re particuli rement maladroite d''intervenir dans une situation. La syntaxe de ce type d''expressions soul ve plusieurs questions li es leur statut dans le lexique. Ainsi, notre recherche nous am ne rejeter le terme expressions mots multiples en faveur de celui d''unit phras ologique; ensuite, nous d finissons les unit s phras ologiques en termes de liens entre lex mes; enfin, nous tablissons une typologie lexico-syntaxique des unit s phras ologiques sur des bases formelles. Finalement, cette typologie nous aide proposer une formalisation de ce type d''unit s permettant une automatisation du calcul de l''idiomaticit .

• Format: Paperback
• Language: French
• ISBN: 6131539626
• ISBN13: 9786131539626
• Release Date: April 2011
• Publisher: Univ Europeenne
• Length: 288 Pages
• Weight: 0.94 lbs.
• Dimensions: 0.7" x 6.0" x 9.0"