Maxime Planoudès, Lettres: Traduction Et Annotation [French]

By J. Schneider

Maxime Planoud s (vers 1255-vers 1305) est l'un des plus illustreshumanistes de cette premi re Renaissance pal ologue qui transmit plustard l'Occident l'h ritage intellectuel de la Gr ce antique.L'importance de son r le en tant que philologue, commentateur, traducteur et enseignant est attest e par les manuscrits qu'il copia, compila, annota ou r para, mais aussi par une collection de cent vingtet une lettres dit e peu apr s sa mort et dont le pr sent volumepropose pour la premi re fois une traduction int grale en fran ais, abondamment annot e.
Adress es des correspondants dont certainssont fameux et d'autres connus uniquement par elles - courtisans, fonctionnaires, rudits, eccl siastiques -, ces lettres r v lent lesr seaux de relation et d'amiti de Planoud s autant que ses go ts, saculture et ses lectures. Elles l vent aussi le voile sur ses sympathies, voire ses engagements politiques dans la derni re partie de sa vie, comme diplomate au service de l'empereur mais aussi et surtout commementor et ami d'un jeune et brillant g n ral, Alexis DoukasPhilanthr p nos, dans le contexte de la derni re contre-offensivebyzantine face l'avanc e turque en Asie Mineure. Au-del de ces richesinformations historiques, cette correspondance p trie de culturehell nique t moigne peut- tre avant tout de la permanence l' poquebyzantine tardive d'un art pr cieux et sophistiqu , celui du genre pistolaire dont les r gles avaient t fix es dans l'Antiquit gr co-latine. La lettre id ale se signale moins par la richesse ducontenu informatif que par ses manques et ses silences sur lesquelsprennent appui les connivences culturelles et personnelles entrel'auteur et le destinataire, o le lecteur du recueil une fois publi tente avec peine de s'introduire. Elle vise donc moins communiquer desinformations qu' mettre en sc ne l'acte m me de communication et larelation amicale id alis e qui la sous-tend.

• Format: Paperback
• Language: French
• ISBN: 9042940816
• ISBN13: 9789042940819
• Release Date: June 2020
• Publisher: Peeters
• Length: 414 Pages
• Weight: 1.65 lbs.
• Dimensions: 0.9" x 6.9" x 9.5"