Marguerite Yourcenar, escritora y traductora [Spanish]

By Montserrat Gallart Sanfeliu

Marguerite Yourcenar fue una escritora polifac tica, prol fica y excepcional. Tambi n practic la traducci n, que consideraba un g nero tan creativo como la escritura. Pero en este mbito se permiti muchas licencias y manipulaciones con respecto a los textos originales. Su faceta de escritora tuvo siempre un peso mucho m s significativo, y fue de aquellos autores que, si bien traducen a otro autor por empat a, le consideran, ante todo, el eco de s mismos. Su traducci n de los poemas de Kavafis fue la que introdujo al poeta de Alejandr a en Francia, la nica llevada a cabo por una mujer y la nica que traslad la poes a al g nero literario prosa. El contacto con Kavafis est en la base de algunos de sus protagonistas m s significativos y de la tica que les sostiene.

• Format: Paperback
• Language: Spanish
• ISBN: 3846568953
• ISBN13: 9783846568958
• Release Date: December 2011
• Publisher: Eae Editorial Academia Espanola
• Length: 104 Pages
• Weight: 0.36 lbs.
• Dimensions: 0.3" x 6.0" x 9.0"