In 1904, while still working on his translations of Ruskin, Marcel Proust wrote to Maurice Barr s "I still have two Ruskin's to do, and after that I shall try to translate my own poor soul, if it doesn't die in the meantime." Within a few years Proust would begin this translation...