The first complete English translation of one of the most consequential works in modern Indonesian thought.
Written in secret over eight months in 1942 and 1943, while its author lived under a false identity in Japanese-occupied Java, Madilog is Tan Malaka's attempt to give the Indonesian independence movement a method of thought, not just a political program. The title is his own coinage, fusing the opening syllables of Materialism, Dialectics, and Logic, the three intellectual tools he sets out to teach his readers to use.
Tan Malaka opens by dismantling what he calls mystical logic, the superstition and fatalism he believed were holding Indonesian society back. He builds an alternative grounded in science, mathematics, and dialectical reasoning, then ranges widely: a plain-language walk through relativity and the physical sciences, a comparative survey of Indonesia's original beliefs alongside Hindu, Abrahamic, and Chinese religious and philosophical traditions, and a closing set of reflections on how a colonized people learns to think for itself.
A founding figure of Indonesian communism and one of the most consequential intellectuals of the independence era, Tan Malaka wrote Madilog as his central work. It went on to shape how a generation of Indonesian nationalists and thinkers reasoned about their own future. Despite that influence, it has never appeared in English. The only prior translation is a 1962 Dutch edition. This is, as far as could be determined, the first complete English translation, opening a foundational text of Southeast Asian intellectual and political history to English-language readers for the first time.
Translated by Jony Wijaya.
Related Subjects
Philosophy