Los Muégano [Spanish]

By: Jours, Jaque

★★★★ FOUR STARRED REVIEWS

"A marvel."--Betsy Bird, School Library Journal

A delectably sweet story about the unbreakable bonds of family.

Mu gano moo - egano ]: Candy made with square pieces of wheat flour fried and glued together with honey.

Meet the Mu ganos: a family so close they're stuck together like the traditional Mexican candy. Pap Mu gano says it's honey that holds them. Mam says it's love. The oldest, Julia, wouldn't have it any other way. Sure, swimming isn't always easy, and it wouldn't hurt to have a little privacy, but there's always someone close by to help with homework, and there's nothing like cuddling up with your parents. Until the day the Mu ganos take a trip to the museum, and Julia's irrepressible curiosity causes an unexpected crack... Mam wants to fix it. Pap tries to be more careful. But some things are just inevitable. In her picture book debut, Mexican author-illustrator Jaque Jours tells a universal story about independence, growing up, and learning to let go.

Spanish edition

Una historia deliciosamente dulce sobre los lazos inquebrantables de la familia.

Conozcan a los Mu ganos: una familia tan unida que est n pegados como el tradicional dulce mexicano. Pap Mu gano dice que es la miel lo que los mantiene juntos. Mam dice que es el amor. Y la mayor, Julia, no lo querr a de otra manera.

Claro, nadar no siempre es f cil, y un poco de privacidad no vendr a mal, pero siempre hay alguien cerca para ayudar con la tarea, y no hay nada como acurrucarse con tus padres. Hasta que un d a los Mu ganos hacen una visita al museo, y la curiosidad incontenible de Julia provoca una grieta inesperada...

Mam quiere arreglarla. Pap intenta tener m s cuidado. Pero hay cosas que simplemente son inevitables. En su debut como autora-ilustradora de libros lbum, la creadora mexicana Jaque Jours cuenta una historia universal sobre la independencia, el crecimiento y el arte de aprender a soltar.

• Format: Hardcover
• Language: Spanish
• ISBN: B0G3WQ88G5
• ISBN13: 9798893380279
• Release Date: July 2026
• Publisher: Transit Children's Editions
• Length: 40 Pages
• Age Range: 3 to 8 years
• Grade Range: Preschool to Grade 3