Los cuentos de la abuela: Historias fantásticas [Spanish]

By Emma Perodi

Diez cuentos de miedo contados junto al fuego, por primera vez en espa ol.

Cada noche de fiesta, desde la v spera de Navidad hasta el carnaval, la vieja Regina cuenta un cuento a sus nietos. A su alrededor est toda la familia Marcucci: veinticinco personas en un caser o del Casentino, el valle alto del Arno, entre Florencia y Arezzo.

Los cuentos que les cuenta no se parecen mucho a lo que hoy esperamos de un libro para ni os. Un hombre baja por la chimenea y roba el tesoro que unos ngeles guardan para los ni os pobres. Una dama pasa la noche vertiendo cera sobre los huesos de un campo de batalla para saber cu les pertenecen a un cristiano. Un viajero acepta calentarse al fuego de unas brujas y descubre demasiado tarde qu hay en el plato. Un fraile come perdices dentro de la calavera de otro fraile, y mientras come le da conversaci n.

Emma Perodi (1850-1918) public estos cuarenta y cinco cuentos en setenta entregas semanales, a cinco c ntimos cada una, entre 1892 y 1893. Dirig a entonces el Giornale per i bambini, la revista que hab a publicado Pinocho por entregas. Este volumen recoge la primera de las cuatro partes: diez cuentos y el marco que los contiene.

Bajo las historias corre Dante. La muerte de Bonconte en Campaldino y el ahogado del Archiano son los dos elementos del episodio del Purgatorio V; el falsario de Romena es el del Infierno XXX, y la abuela llega a recitar ocho versos.

Es la primera vez que Perodi se traduce al espa ol. La edici n lleva un pr logo sobre el momento en que el libro se escribi y una nota del traductor que no disimula lo que hay de problem tico en un libro de 1892.

• Format: Paperback
• Language: Spanish
• ISBN: B0HBN33Q77
• ISBN13: 9798189116681
• Release Date: July 2026
• Publisher: Independently Published
• Length: 198 Pages
• Weight: 0.47 lbs.
• Dimensions: 0.5" x 5.5" x 8.5"