![Paperback Los compuestos nominales (Samāsa) [Spanish] Book](https://i.thriftbooks.com/api/imagehandler/m/79BE215457F586F71CE5384B208301E32B308131.jpeg)
Los compuestos nominales (Samāsa) [Spanish]
Has dominado el alfabeto, la pronunciaci n, el sandhi, los casos y los verbos. Ahora te espera uno de los mayores desaf os y, a la vez, una de las mayores bellezas del s nscrito: los compuestos nominales.
Los compuestos nominales (Samāsa) es el s ptimo volumen de la colecci n Aprende S nscrito Paso a Paso, dise ada para hispanohablantes que quieren acceder a esta lengua milenaria sin rodeos ni complicaciones. Este libro te gu a a trav s del fascinante mundo de las palabras compuestas, esas largas cadenas que convierten una frase entera en una sola unidad l xica.
Te has preguntado alguna vez qu significa una palabra como योगश्चित्तवृत्तिनिरोधः (yogaś-citta-vṛtti-nirodhaḥ)? O c mo se forma कर्मफलहेतु (karma-phala-hetu)? Por qu अहिंसा (ahiṃsā) significa "no-violencia"? La respuesta est en los compuestos. En s nscrito, los compuestos permiten expresar en una sola palabra lo que en espa ol necesitar as varias palabras, preposiciones o incluso oraciones enteras.
En este libro aprender s a reconocer, analizar y construir los cinco tipos principales de compuestos nominales:
El tatpuruṣa: el compuesto determinativo donde un miembro modifica al otro, como राजपुरुष (rāja-puruṣa, "el hombre del rey") o ग्रामगमन (grāma-gamana, "la ida a la aldea").
El karmadhāraya: el compuesto descriptivo o de aposici n, como महाराज (mahā-rāja, "gran rey") o नरसिंह (nara-siṃha, "le n-hombre").
El dvandva: el compuesto coordinativo que une elementos con "y", como रामलक्ष्मणौ (rāma-lakṣmaṇau, "Rāma y Lakṣmaṇa") o सुखदुःखे (sukha-duḥkhe, "felicidad y sufrimiento").
El bahuvrīhi: el compuesto posesivo o exoc ntrico, como दीर्घबाहु (dīrgha-bāhu, "el que tiene brazos largos") o पीताम्बर (pītāmbara, "el de la vestimenta amarilla").
El avyayībhāva: el compuesto adverbial indeclinable, como प्रतिदिनम् (prati-dinam, "cada d a") o यथाशक्ति (yathā-śakti, "seg n la capacidad").
Tambi n explorar s los compuestos con part culas negativas como स (sa, "con"), अ (a, "sin") y निर् (nir, "desprovisto de"), que son fundamentales en textos filos ficos. Aprender s a descomponer compuestos de tres, cuatro o m s miembros, y a declinarlos correctamente en la oraci n.
Este libro est pensado para estudiantes que ya dominan los casos y los verbos (Libros 4 a 6 de la serie), as como el alfabeto, la pronunciaci n, el sandhi y la gram tica b sica (Libros 1 a 3). No necesitas conocimientos previos sobre compuestos, solo curiosidad y ganas de aprender.
Al terminar este libro, ser s capaz de:
Reconocer los cinco tipos de compuestos nominales en cualquier texto.
Descomponer mentalmente palabras largas como योगश्चित्तवृत्तिनिरोधः en sus componentes originales.
Traducir compuestos con precisi n, identificando la relaci n entre sus miembros.
Construir tus propios compuestos para expresar ideas complejas de manera concisa.
Declinar compuestos correctamente en todos los casos y n meros.
Leer textos s nscritos con mayor fluidez y comprensi n.
El samāsa no es un obst culo. Es una herramienta. Una de las caracter sticas m s distintivas del s nscrito que permite condensar ideas complejas en palabras densas y precisas. Una vez que entiendes su l gica, los compuestos dejan de ser un misterio y se convierten en un recurso para una comprensi n m s profunda.
Ya sea que quieras leer la Bhagavad Gītā, los Yoga Sūtras, el Rāmāyaṇa o cualquier otro texto cl sico, este libro te dar la herramienta que necesitas para desentra ar las l
Customer Reviews
ThriftBooks ® and the ThriftBooks ® logo are registered trademarks of Thrift Books Global, LLC
