Livro Das Mil E Uma Noites - Vol 4 [Portuguese]

By Anonymous

NOVA EDI??O, REVISTA E ATUALIZADA, DA OBRA VENCEDORA DOS PR?MIOS PAULO R?NAI (FUNDA??O BIBLIOTECA NACIONAL), JABUTI DE MELHOR TRADU??O E APCA (ASSOCIA??O PAULISTA DOS CR?TICOS DE ARTE) Primeira tradu??o integral e direta do ?rabe para o portugu?s, o "Livro das mil e uma noites" retorna ?s livrarias com novo projeto gr?fico, numa edi??o revista e atualizada pelo tradutor Mamede Mustafa Jarouche. Vencedor dos pr?mios APCA, Paulo R?nai e Jabuti de melhor tradu??o, o "Livro das mil e uma noites" ? uma obra universal que atravessou s?culos fazendo parte da cultura do Oriente e do Ocidente. Mais do que um rico repert?rio de narrativas fant?sticas, ? tamb?m uma homenagem ? mulher e um reconhecimento de sua intelig?ncia. Sua hero?na, a narradora Sahr?z?d, ? um s?mbolo da infinita capacidade feminina de contornar situa??es cr?ticas e de salvar o mundo da ru?na. "Imaginemos um jogo entre pessoas cultas, em que cada participante eleja os dez maiores cl?ssicos da literatura universal. N?o importa o lugar, n?o importa a ?poca, n?o importam as pessoas: o ?nico t?tulo comum a todas essas listas ser?, necessariamente, o Livro das mil e uma noites. [...] H? muito tempo a comunidade de l?ngua portuguesa-idioma que tanto deve ao ?rabe - merecia uma tradu??o digna da grandeza do livro. Mamede Mustafa Jarouche acaba de concluir essa proeza. Nosso tradutor pertence a uma classe de intelectuais cada vez mais raros: a dos que s?o capazes de ir a bibliotecas do outro lado do mundo para compulsar manuscritos; que n?o apenas conhecem um idioma, mas dominam sua hist?ria; que n?o apenas estudaram uma literatura, mas sabem inseri-la no ?mbito da cultura universal. Al?m de enriquecida com notas e ap?ndices que nos ajudam a compreender a g?nese e os aspectos mais complexos do texto, esta tradu??o tem o m?rito de recuperar todo o sabor do original, livr?-lo de todas as censuras, restituir sua sabedoria, sua licensiosidade e, principalmente, o seu bom-humor." Alberto Mussa

• Format: Paperback
• Language: Portuguese
• ISBN: 8525065072
• ISBN13: 9788525065070
• Release Date: January 2018
• Publisher: Globo Livros
• Length: 586 Pages
• Weight: 1.87 lbs.
• Dimensions: 1.3" x 6.0" x 9.0"