كِتَاب أَلْف لَيْلَة وَلَيْلَة‎‎ [kitāb ʾalf layla wa-layla]

By Anonymous

Book Overview

NOVA EDI??O, REVISTA E ATUALIZADA, DA OBRA VENCEDORA DOS PR?MIOS PAULO R?NAI (FUNDA??O BIBLIOTECA NACIONAL), JABUTI DE MELHOR TRADU??O E APCA (ASSOCIA??O PAULISTA DOS CR?TICOS DE ARTE) Primeira tradu??o integral e direta do ?rabe para o portugu?s, o "Livro das mil e uma noites" retorna ?s livrarias com novo projeto gr?fico, numa edi??o revista e atualizada pelo tradutor Mamede Mustafa Jarouche. Vencedor dos pr?mios APCA, Paulo R?nai e Jabuti de melhor tradu??o, o "Livro das mil e uma noites" ? uma obra universal que atravessou s?culos fazendo parte da cultura do Oriente e do Ocidente. Mais do que um rico repert?rio de narrativas fant?sticas, ? tamb?m uma homenagem ? mulher e um reconhecimento de sua intelig?ncia. Sua hero?na, a narradora Sahr?z?d, ? um s?mbolo da infinita capacidade feminina de contornar situa??es cr?ticas e de salvar o mundo da ru?na. "Ao que se sup?e, antes de algu?m inventar o Livro das mil e uma noites, muitas das hist?rias que foram nele reunidas j? existiam na tradi??o oral dos povos da P?rsia e da ?ndia. Conforme nos informa Mamede Mustafa Jarouche, o livro deriva de uma matriz iraquiana, etapa para a reda??o independente em l?ngua ?rabe de uma obra de remota origem persa. ? imposs?vel saber ao certo em que momento algu?m teve a ideia genial de inventar um livro em que contar aquelas hist?rias deixou de ser apenas o exerc?cio de um h?bito-ouvir hist?rias antes de dormir-para se tornar uma quest?o de vida ou morte. Inventor tamb?m do suspense, faz com que a narradora interrompa a narra??o antes do desfecho para, com isso, adiar a pr?pria morte." Ferreira Gullar

• Format: Paperback
• Language: Portuguese
• ISBN: 8525065064
• ISBN13: 9788525065063
• Release Date: May 2018
• Publisher: Globo Livros
• Length: 402 Pages
• Weight: 1.29 lbs.
• Dimensions: 0.9" x 6.0" x 9.0"