Este libro re ne a los 17 escritores m s representativos de la Capitan a General de Guatemala durante los siglos XVI a XIX, como Juan de Mestanza y de Rivera, fray Antonio de Remesal, Bartolom Mart nez del Anillo, fray Diego S enz Overcure, Francisco Antonio de Fuentes y Guzm n, Crist bal de Hincapi Mel ndez, Manuel Iturriaga, Rafael Land var, fray Felipe Cadena, Rafael Garc a Goyena, Sim n Berga o y Villegas, Bernardo Madrid, Antonio Jos de Irisarri, fray Carlos Cadena, Mar a Josefa Garc a Granados, Juan Manuel Zelaya, Jos Batres Mont far y Juan Di guez Olaverri.
Literatura guatemalteca colonial pertenece a la colecci n Transparente que incluye obras literarias del canon cl sico completas y de trama fiel al original, pero adaptadas al espa ol moderno para facilitar la comprensi n del lector del siglo XXI. Cada libro de la colecci n incluye una evaluaci n en l nea para el lector y una evaluaci n de comprensi n lectora descargable para el docente; dicha evaluaci n aborda las competencias interpretativa, argumentativa y propositiva.