Lire la poésie de langue espagnole en dialogue [French]

By Françoise Morcillo

Ce livre pr sente des lectures- coutes des oeuvres po tiques de Vicente Aleixandre, Jaime Siles, Guillermo Carnero, Antonio Colinas, Luis Antonio de Villena, Pere Gimferrer, Luis Cernuda, Jenaro Talens, Miguel Veyrat, Manuel lvarez Ortega, Luis Alberto de Cuenca, Le n Felipe, Tom s Segovia, Juan Gelm n, Julia de Burgos, Juan Ram n Jim nez et Pureza Canelo. Ces auteur(e)s ont marqu la tradition contemporaine en langue espagnole du dialogue des cultures dans leurs crits.
Le pr sent volume s'accorde lire la singularit de leur inspiration livr e dans ce qu'Antoine Berman a nomm L' preuve de l' tranger. L'univers de l'autre culture s'ouvre soi pour difier l' tranget d' tre une voix po tique dans les travers es de chaque vie de po te: voix r publicaines, voix d'exil s, voix de po tes traducteurs, voix de passeurs des cultures europ ennes et chinoise s'avancent progressivement vers le d centrement cr pusculaire du retrait.
Au centre de ces voix, le lecteur dialogue avec toutes ces oeuvres se pla ant l' coute de ces oralisations int rieures, inventant une posture r ceptive de lecteur privil gi .

• Format: Paperback
• Language: French
• ISBN: 2336514362
• ISBN13: 9782336514369
• Release Date: February 2025
• Publisher: Editions L'Harmattan
• Length: 546 Pages
• Weight: 1.64 lbs.
• Dimensions: 1.1" x 6.0" x 9.3"