Les Textes Vieil-Avestiques, Volume 1: Introduction, Texte Et Traduction [French]

By Jean Kellens and Éric Pirart

Ce livre est le premier de trois volumes consacr s l'ensemble des textes vieil-avestiques, c'est- -dire au corpus constitu par les Gatha, le Yasna Haptaghaiti et les deux fragments yatha ahu vairiio et a airiiama isiio. Il pr sente l' dition des textes, transcrits pour la premi re fois ( l'exception du Yasna Haptaghaiti) selon le syst me mis au point par Karl Hoffmann, une traduction nouvelle et une analyse m trique de chaque vers. L'introduction se r partit en trois volets, le premier s'attachant la port e historico-religieuse des textes, le second leurs caract ristiques phon tiques et graphiques, le troisi me aux particularit s de la m trique. La traduction sera justifi e par les analyses du deuxi me et du troisi me volume.

• Format: Hardcover
• Language: French
• ISBN: 3882264284
• ISBN13: 9783882264289
• Release Date: December 1988
• Publisher: Dr Ludwig Reichert Verlag
• Length: 204 Pages
• Weight: 1.01 lbs.
• Dimensions: 0.7" x 6.2" x 9.4"