Les phénomènes linguistiques du français acadien illustrés par le roman Pélagie-La-Charrette de Antonine Maillet [French]

By Ines Will

Seminar paper de l'ann e 2010 dans le domaine Philologie fran aise - Linguistique, note: 1,0, Universit di Siena, langue: fran ais, r sum P lagie-La-Charrette, crit par Antonine Maillet, est un roman majestueux qui d crit la situation des Acadiens suite au Grand D rangement, un v nement qui a profondement marqu le peuple acadien. Ce roman cite avec l'aide de plusieurs v nements l'histoire sanglante et terrible d'un peuple rejet , mais en m me temps il d montre que la langue, qui est le mirroir d'un peuple, est plus forte que n'importe quel obstacle. Lors d'une exploration sur la c te est de l'Am rique du Nord en 1603, Samuel de Champlain a abord une presqu' le laquelle il a donn (par confusion) le nom d'Acadie. Il s'agissait de la Nouvelle- cosse actuelle. Malgr de nombreuses tribulations, ce peuple compte aujourd'hui pr s de 280.000 personnes qui ont rest es fid les la langue de leurs anc tres et demeurent dans les dites "provinces maritimes" du Canada: le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle- cosse, l' le-du-Prince- douard. En Acadie la langue est intimement li e la question identitaire. L'appellation "fran ais acadien" sert d signer le dialecte parl , une vari t d'origine du fran ais canadien. Le fran ais acadien se distingue non seulement de la r f rence que constitue le fran ais parisien, mais il diff re des autres vari t s canadiennes de fran ais qui se rattachent surtout au fran ais qu b cois. Le caract re particulier du fran ais acadien et son statut actuel sont le r sultat de nombreux facteurs d'ordre historique, politique et social qui ont marqu la communaut de langue fran aise qui vit aujourd'hui en Acadie et laquelle a donn naissance un groupe de colons venus de France dans la premi re moiti du 17 me si cle. Cette situation a des consequences sur les plans politiques et sociolinguistiques. Loin de l'influence du fran ais de France et de sa norme, le fran ais acadien a evolu selon ses propres lois. Ce n'est que dans les ann es 196

• Format: Paperback
• Language: French
• ISBN: 3640573757
• ISBN13: 9783640573752
• Release Date: May 2010
• Publisher: Grin Verlag
• Length: 20 Pages
• Weight: 0.09 lbs.
• Dimensions: 0.1" x 5.8" x 8.3"