Les contes de ma mère: Timucuha n yemme [French]

By Messaoud uclaɣa saib

R sum

En tant que un papa, je cherche sans cesse le moyen le plus efficace pour assurer une duction id ale pour mes enfants.
L' cole enseigne aux enfants comment lire et comment crire mais il ne peut jamais assurer aux l ves un apprentissage id al.
Ainsi, les parents doivent compl ter le r le de l' cole pour garantir un apprentissage complet leurs enfants.
Ce besoin m'a pouss de r fl chir aux m thodes d'apprentissage de l'autrefois.
Jadis, la maman kabyle remplace l' cole en transmettant les morales ses enfants pour leurs assurer une bonne ducation.
chaque nuit, avant de dormir, la maman raconte des histoires ses enfants.
Sous la couverture, avant de tomber dans le sommeil profond, les enfants r fl chissent et tirent la morale de l'histoire entendue.
J'esp re que ce modeste ouvrage aidera les parents pour transmettre des bonnes valeurs leurs enfants.
NB: Les b n fices des ventes de ce modeste ouvrage seront d di s aux enfants de la Kabylie.
----------------------------------------
Ugezzul:

S yisem-w d bab n igurdan, mebla aḥebbus ttnadiɣ ɣef ttawil igerzen i wakken ad ḍemeneɣ tterbya ilḥan i warraw-iw.

Aɣerbaz is lemaḍ iy gurdan amek ad ɣerren amek ad arrun dacu ur izmir ara ad iḍemen asḥfeḍ akken ilaq d wakken i nebɣa.

Ihi imawlan ilaq assen ad kemelen ayen icxuṣṣen i wakken ad ḍemenen ulmud igerzen.

Lixṣas ayi i ddemer yi akken ad xemmeme-ɣ
Ɣ tarrayi n ulmud n zzik ni.
Zzik, tayemmatt t ttaṭaf amkan n uɣerbaz.

T ssawaḍ iy gruden-is lmaɛna iwakken ad sɛun tterbeyya igerzen.

Yal iḍ uqbel iḍes, tayemmatt t ḥeku timɛayin iw gruden-is.

Ddaw n zawṛṛa, uqbel ma ad ɣlin g iḍes lqayen, igurdan ttexemimen tteksend lamaɛna g temɛayet imi sellan.
Ssarameɣ akken adlis ayi ad ifek lemɛawna i y mawlan akken ad ṛṛebin i gurdan-nsen akken i wata.

AA: Lfayda n w aznuzu n w adlis-a att winefek i w arrac n leqbayel.

• Format: Paperback
• Language: French
• ISBN: B09KN45Q37
• ISBN13: 9798755224000
• Release Date: October 2021
• Publisher: Independently Published
• Length: 42 Pages
• Weight: 0.13 lbs.
• Dimensions: 0.1" x 5.5" x 8.5"