L'Envol du migrateur [French]

By Ismail Kadare

Le terme n'existe pas, en fran ais, pour d signer ces miniromans, de 50 100 pages, denses et polyphoniques, qui sont le genre de pr dilection de Kadar (qu'on songe au Firman aveugle, au Concours de beaut masculine dans les Cimes maudits, La Grande Muraille, etc.), et celui auquel il semble devoir se consacrer d sormais dans le domaine de la fiction, en ce qu'il contient ses yeux les vertus litt raires par excellence: la densit et la sobri t . - L'Envol du migrateur (connu initialement sous le titre La Menace du soleil) conte le miracle qui a clair la fin de vie du grand po te Lasgush Poradeci dans sa maison-refuge de la station de Pogradec, au bord du lac du m me nom: une jeune femme lui a rendu visite et une idylle est n e entre elle et l' crivain octog naire. Dans la m me vill giature vient s'installer de temps autre le Guide supr me. propos de ce dernier, le Po te interroge, goguenard: "Est-ce que l'Autre est mort ?" En revanche, le Dictateur s'angoisse de la disparition du Po te: "Il avait le sentiment de tenir le Po te sous sa coupe tant que celui-ci tait en vie, mais il n'ignorait pas qu'une fois mort, il chapperait son emprise. Or mourir, justement, tait la seule chose qu'il ne pouvait l'emp cher de faire..." De fait, comme la nuit fait ressortir l' clat des toiles, c'est la mort qui fera resplendir le Po te, celui qui, reprenant la menace prof r e par le Soleil contre Zeus chez Hom re, peut s' crier la face des tyrans: "Je descendrai en Enfer et ne brillerai que pour les morts ..." - Le Chevalier au faucon: Apr s le d barquement des troupes italiennes en Albanie au d but de la derni re Guerre mondiale, le comte Ciano, gendre de Mussolini, se fait construire un relais de chasse dans les marais bordant l'Adriatique. L'architecte, nomm Mohr, construit un b timent aust re. Il se sait condamn par un cancer du foie et con oit les plans du relais dans un tat second, comme dict s par la Mort. En particulier lui est comme impos pour seule et unique d coration un tableau dont il fait venir une copie de Scandinavie, repr sentant un Chevalier convi une chasse et dont le visage angoiss semble prof rer l'avertissement qu'un meurtre sera commis au cours de la partie de chasse. L'architecte mort, le relais prend vie, lieu de stupre, de r unions secr tes et bient t de crimes. Par suite de ce qui appara t comme un complot foment contre le Duce, Ciano est pass par les armes. Des enqu teurs sont d p ch s au relais de chasse o ils deviennent demi-fous, m l s aux paysans des environs et leurs troupeaux de ch vres qui envahissent les lieux. Puis les Allemands y ram nent l'ordre nazi. Puis le r gime communiste y substitue le sien. Un jeune interpr te albanais qui a particip maintes entrevues secr tes entre dirigeants communistes est assassin au cours d'une chasse au canard. Cinquante ans apr s la mort de l'architecte, son fils vient enqu ter, pour se conformer aux derni res volont s paternelles, afin de savoir ce qu'est devenu le relais, sur quel gibier humain s'est abattue la mort annonc e par le tableau du Chevalier au faucon. - Histoire d'une union des crivains telle que refl t e dans le miroir d'une femme: ce r cit se d roule au plus fort de la mini-r volution culturelle albanaise qui vit la plupart des intellectuels et artistes envoy s travailler de leurs mains dans les campagnes ou les usines en application du principe de "rotation des cadres", comme on disait l' poque. Le si ge de l'Union des crivains se dresse face l'or e d'une ruelle o le jeune narrateur, crivain lui-m me, d couvre l'existence de la seule prostitu e subsister dans tout Tirana: Marguerite. Dans ce pays enti rement socialis , le commerce priv de ses charmes oblige la jeune femme user de certains subterfuges: c'est sa m re qui rabat la client le gr ce son arti

• Format: Paperback
• Language: French
• ISBN: 2213603510
• ISBN13: 9782213603513
• Release Date: June 2019
• Publisher: Fayard
• Length: 182 Pages
• Weight: 0.46 lbs.
• Dimensions: 0.4" x 5.3" x 8.5"