Le sentier le plus reculé [French]

By Matsuo Bashō

Nouer aux pieds
l'iris des marais
comme brides de sandale

Hiromi Tsukui nous a laiss comme merveilleux h ritage une nouvelle traduction en fran ais, minutieusement comment e et mise dans son contexte historique, d'une des oeuvres du grand po te japonais du XVIIe si cle Bash (1644-1694): Le sentier le plus recul . Elle nous offre la pertinence et l'originalit de son approche litt raire ainsi que sa vision de la culture japonaise, et par extension, de notre humanit . Cette version de tr s haut vol du texte de Bash a t enti rement revue par le po te Michel Falempin. Hiromi Tsukui introduit elle-m me son livre dans un texte passionnant et pr monitoire De concert avec la mort. Jusqu' son dernier souffle, elle aura v cu en po te, avec une lucidit et une finesse d'esprit sans faille.
Michel Cassir

• Format: Paperback
• Language: French
• ISBN: 2336420791
• ISBN13: 9782336420790
• Release Date: December 2023
• Publisher: L'HARMATTAN
• Length: 158 Pages
• Weight: 0.42 lbs.
• Dimensions: 8.5" x 0.3" x 5.3"