Le marqueur enfin

By Melanie Kuntzsch

Seminar paper de l'ann e 2004 dans le domaine Philologie fran aise - Linguistique, note: 1,75, P dagogische Hochschule Karlsruhe, cours: L'argumentation discursive et ses marqueurs, langue: fran ais, r sum Eine Analyse zum connecteur "enfin", Beleuchtung der verschiedenen Funktionen und Gegen berstellung von 2 literarischen Werken im Vergleich franz sisch-deutsch. Ein Auszug: 1.Introduction L'expos pr sent d montre une recherche linguistique concernant les l ments qui marquent la structure du texte, autrement dit les marqueurs ou les connecteurs. La fonction structurante joue un r le important pour la compr hension du texte pour le lecteur. L'essentiel du texte peut tre filtr gr ce aux marqueurs. De plus, les marqueurs sont importants pour la traduction, bref il faut les interpr ter pour traduire correctement. L'analyse suivante est un travail contrastif, en d'autres termes une comparaison entre la signification d'un marqueur en langue fran ais et en langue allemand, pour qu'on puisse comparer les communaut s et les diff rences entre l'utilisation du marqueur. La comparaison entre ces deux langues montre la polyfonctionalit des marqueurs pour mieux comprendre la signification. Le travail pr sent essaye de d montrer la polyfonctionalit du marqueur enfin . Il s'agit de montrer la mani re d'utiliser le marqueur enfin d'apr s l'analyse contrastive pour une meilleure compr hension et interpr tation du texte.

• Format: Paperback
• Language: French
• ISBN: 3640510305
• ISBN13: 9783640510306
• Release Date: January 2010
• Publisher: Grin Verlag
• Length: 32 Pages
• Weight: 0.12 lbs.
• Dimensions: 0.1" x 5.8" x 8.3"