Le lexique des vaincus [French]

By: Thiémard, Alain

Sur une plan te aride o personne ne veut rester, un linguiste militaire est envoy pour faire ce qu'il sait faire depuis vingt ans: traduire.
Val Majestique pense encore que comprendre l'autre sert quelque chose.
Il pense encore que les mots peuvent emp cher les erreurs.

Il se trompe.

Dans une cellule froide, face un prisonnier ennemi, il d couvre une faille.
Pas dans la langue.
Dans ce qu'on a choisi d'en faire.

Depuis vingt-deux ans, les traductions sont biais es.
Pas par erreur. Par omission.

Un filtre.
Une fr quence ignor e.
Une intention jamais entendue.
Alors Val crit. Il documente. Il prouve. Avec pr cision.

Sans interpr tation. Sans chappatoire.

Un dossier irr futable.
Et donc dangereux.

Car une v rit qui existe quelque part, enregistr e, horodat e, publi e...
ne peut plus tre effac e.

Mais elle peut encore tre ignor e.
Ou faire basculer ce qui semblait immuable.

Dans un monde o traduire, c'est choisir ce qui m rite d'exister,
une question reste suspendue:

Et si la guerre n'avait jamais t comprise ?

• Format: Paperback
• Language: French
• ISBN: B0GZDLLRXV
• ISBN13: 9798195110185
• Release Date: May 2026
• Publisher: Independently Published
• Length: 232 Pages
• Weight: 0.51 lbs.
• Dimensions: 0.5" x 5.0" x 8.0"