Tựa
Vướng ch t cơ duy n về lịch sử, t i c dịp dịch c c tư liệu Việt sử trong c c bộ sử Trung Quốc như Nhị Thập Ngũ Sử, Tư Trị Th ng Gi m, Tục Tư Trị Th ng Gi m Trường Bi n, Minh Thực Lục, Thanh Thực Lục. Một số tư liệu được in trong c c s ch xuất bản tại Hoa Kỳ như Những N t Đặc Trưng Về Lịch Sử Việt Nam, Việt Sử Tư Liệu V Lời B n; tại trong nước như Minh Thực Lục, Thanh Thực Lục. Tuy đ về gi , nhưng cảm thấy bổn phận chưa ho n th nh; n n mấy năm nay lại l m c ng t c tổng hợp, gộp c c sử liệu n u tr n với c c bộ sử lớn Việt Nam như To n Thư, Kh m Định, Đại Nam Thực Lục, nhắm ho n th nh s ch mới, với nhan đề Lịch Sử Việt Nam Thời Tự Chủ. Bộ sử n y khởi đầu từ thời Kh c Ti n Ch a gi nh độc lập 906], cho đến hiện đại. Nhờ tư liệu phong ph , n n hiện nay tuy mới soạn đến giai đoạn Vua Quang Trung đại ph qu n Thanh 1789]; t nh ra chưa đầy 900 năm, đ ho n th nh được 2000 trang; x t về số lượng, quả l dồi d o
Còn v ̀ ph ̉m thì sao? Chỉ nhắm mong đợi vào sự chính xác:
-Trước kia sử ta do ta vi ́t, "m ̣t mình m ̣t chợ" n n kh ng khỏi "mẹ hát con khen hay". Nay những sử liệu trong B nh Ng Đại C o như
"Lưu Cung sợ uy mất v a, Triệu Tiết nghe tiếng giật m nh.
Cửa H m Tử giết tươi Toa Đ , s ng Bạch Đằng bắt sống M ."
Lại có sẵn trong sử Trung Qu ́c; hãy dùng đ ̉ ph ́i ki ̉m, ngõ h ̀u g ̀n hơn với sự thực.
-Thời gian và kh ng gian là hai m ́u ch ́t c ́t lõi lịch sử.
Lại có sẵn trong sử Trung Qu ́c; hãy dùng đ ̉ ph ́i ki ̉m, ngõ h ̀u g ̀n hơn với sự thực.
-Thời gian và kh ng gian là hai m ́u ch ́t c ́t lõi lịch sử.
Mu ́n hình dung rõ nét v ̀ thời gian, c ̀n phải đ ̉i ngày tháng m Lịch ra Dương Lịch. R ́t ti ́c các b ̣ sử cũ nước ta chỉ đ ̉i được từ năm m Lịch ra năm Dương Lịch; ri ng c ng trình này đ ̉i đ ́n ngày, tháng Dương Lịch. Đ ́i với ngày tháng trong sử Trung Qu ́c, dùng Lưỡng Thi n Ni n Trung T y Lịch Chuy ̉n Hoán; với sử Vi ̣t, áp dụng nghi n cứu lịch của Giáo sư Hoàng Xu n Hãn trong La Sơn Y n H ̀ Hoàng Xu n Hãn. Qua sự tò mò, t i đem những ngày xãy ra nguy ̣t thực ghi trong sử nước ta, theo phương pháp của Giáo sư Hãn đ ̉i ra Dương Lịch, r ̀i so sánh với tư li ̣u T y phương trong Catalog of Lunar Eclipses th ́y gi ́ng y. Đơn cử ngày 16 tháng chạp năm H ̀ng Đức thứ 9 xãy ra nguy ̣t thực; theo cách của Giáo sư Hãn, đ ̉i ra Dương lịch là ngày 8/1/1479; Catalog of Lunar Eclipses cũng ghi 1479 Jan. 08. K ́t quả n u tr n cho hai đi ̀u mừng: sử Vi ̣t xưa ghi đúng, và lịch pháp của Giáo sư Hãn cũng r ́t chính xác.
Mong mu ́n quá nhi ̀u, n n kh ng tránh khỏi m đ ̀m sai sót; kính mong nh ̣n được lời chỉ giáo của quí vị đ ̣c giả.
H ̀ Bạch Thảo