Las Xavieradas, uno de los primeros poemas picos y hagiogr ficos del XVII europeo, a na la tradici n pica occidental, elementos visuales, y met foras, con algunos saberes orientales. Logra as que reviva la peregrinaci n de Francisco Xavier por Asia Oriental, alternada con descripciones geogr ficas, circunstancias dram ticas -a menudo on ricas e irreales-, retratos de personajes ilustres, hechos hist ricos relevantes, apariciones de ninfas, etc tera...
Pieza heroica extensa (m s de 2.000 versos en octavas reales), posee una estructura s lida y un lenguaje claro, en el cual el esp ritu cl sico de su autor, Bernardo de Monz n, se manifiesta en multitud de citas de autores latinos y griegos, mezcladas con comparaciones y met foras gongorinas.
Esta edici n cr tica ofrece un acercamiento nico y moderno a esta pieza desconocida, a trav s de una transcripci n actualizada, un aparato cr tico riguroso, y un estudio pormenorizado que revelan la riqueza y est tica del discurso pico ureo y la formaci n de algunas de las modalidades po ticas m s innovadoras del Renacimiento tard o y del Barroco.